※寫在前面，此詩原題《suno的一生》敘事詩，詩分十四節，
每節一種動物象徵suno。現改題，並刪去部份說明文字。
【給台灣的悲情動物】十四之一《塘鵝》
●suno生於台灣東部海邊，父親是大學教授，但己離開教育界，專心考察台灣的歷史古物。母親曾任電視台記者，也因故辭職。suno是獨生子。
塘鵝啄破自己的胸膛
用流出來的鮮血
餵食將要死去的幼鳥──我啊
塘鵝在水邊的草叢中築巢
張開大嘴露出血紅色的喉囊
那是夕陽的呼喚──呼喊著我啊
塘鵝飛行，下水捕魚
在冬季守候雪的溶化
用血溫暖了雪，使翅膀張開──我啊
【給台灣的悲情動物】十四之二《蜥蜴》
●suno入小學。十一月台灣發生大地震，東南部最嚴重，死傷數萬人，台灣地形扭曲破裂，滿目瘡痍。
逃逸後，就自割尾巴
可是回過頭來
還伸出分叉的舌尖
偵測我的童年在哪裡
蜥蜴測定了獵物的位置
然後攻擊，像牠一樣
我的童年也在攻擊我的未來
咀嚼時，蜥蜴閉下佛陀的眼睛
【給台灣的悲情動物】十四之三《貓頭鷹》
●suno的父親遭暗殺，家中的文物被搜刮無遺，家境悽慘。在這一年裡，台灣有多位學者失蹤。
將貓頭鷹的兩翅展開吧
用釘子釘在穀倉的門口上端
面對著夜，要把我的夢藏匿
死亡的天使
在我的夢裡飛舞著
貓頭鷹的肖像一入夜就掛出來
我抱著我的枕頭
不敢再瞧牠一眼兩眼三眼.....
【給台灣的悲情動物】十四之四《天鵝》
●母親帶suno投靠南投山區的舅舅。認識和他同班同學林莎。林莎是縣長的孫女。
天高高地遠遠地離開土地的歷史啊
鵝
披著黑色的羽毛
披著白色的羽毛
我帶著豎琴歌唱
站在珊瑚礁島嶼
等待從水中升起
千萬隻期待的手
捧出一輪火熱的
太陽，放射光芒
並要上昇去追天
褪去身上的黑色
褪去身上的白色
以彩色飛離童年
【給台灣的悲情動物】十四之五《鳳凰》
●suno入台中第一高中就讀。南投山區大火，舅舅喪生，suno受火 傷。母親因報導這次事件，應聘為某報社記者。
鮮紅的太陽穿越，劈開雲層
抵達黑夜的巢穴
我隨後穿梭，前往
像一根火柴棒，劃過危險地帶
在碰撞時冒出火花
巢穴中的鳳凰被太陽光焚燒
成為一堆灰燼啊
冷卻的我
熄滅的我
僅留十根手指頭
在灰燼中蒐集自己的殘骸
並且
將之秘密組合成鳳凰原來的形體
期待第二天黎明時復活
【給台灣的悲情動物】十四之六《鴕鳥》
●母親在報刊發表「新台灣的沉淪」一文，並為首帶領群眾抗議遊行，發生衝突，軍警百姓各死傷數百人，遭捕入獄。班導師羅德之收留suno。
鴕鳥產下蛋後
有了翅膀，卻飛不起來
就拉長脖子，才看見
天空關在籠子裡面
籠子外面，土地在奔走
走過了沙漠和曠野
又被洶湧的海洋追逐
就把頭與頸埋在草叢裡
過著不見天空的日子
讓我們不斷的凝視鴕鳥蛋吧
眼光的溫熱
也能使蛋殼破裂，孵出天空
【給台灣的悲情動物】十四之七《獅子》
●羅德之指導suno寫詩，編輯學校週刊。九月，參加大陸文學獎徵文，以「血印在雪版上」為題，榮獲詩類首獎。
當狩獵開始
雄獅帶著幼獅
草原的胸懷
迎接踩著鐵蹄的隊伍
我望向窗外
埃及女神的獅頭
從山丘的岩壁上昂起
那一聲吼叫，傳至今世才聽到
我俯視桌面
獅子的隊伍仍要前進
在我的稿紙上狩獵
我讓牠們幾分，不得恐懼
【給台灣的悲情動物】十四之八《野雁》
●suno考入台灣大學。何子曙教授組「人環意識促進會」，suno參與活動。發表千行長詩「面對離亂」。
渡海而來吧，野雁
用嘴將自己懸掛在漂流的松枝上
貝殼，銜著幼鳥潛行
在波浪中舉家遷移
往一座島嶼而去
我在島嶼上尋訪野雁的家
回溯到十一世紀
有一座寺院
遺留下來的鐘聲
告訴我棲息的地點
佛祖，乘坐野雁飛翔
佛祖，乘坐我心飛翔
在冬季灰冷的天空中
【給台灣的悲情動物】十四之九《黑熊》
●七月初起，suno隨何子曙教授巡迴全島演說，至八月底止。十一月，出版詩集「獄外獄」，並同時發行英、日文版。
黑熊把夜帶到房屋外面
夜以圓圓小小的眼睛
看著屋簷下的燈泡
熄滅在自己的夢裡
我伸手去換一個燈泡
只見天上的大熊星座
站立起來
用前肢抓著黑夜的雲
雲被弄得散亂了
像我的家鄉，無處找起
現在住的這裡太暗
我必須換一個燈泡來照亮啊
【給台灣的悲情動物】十四之十《啄木鳥》
●大陸發生戰亂。suno舉辦第一次詩作個展，以各種媒體演出及發表，造成轟動，但其中作品「第七隻手掌」遭禁止展出。
什麼時候才有一張嘴
不必被禁止說話
而能像一把又尖又長的犁
在樹幹上犁開深深的田
我擁抱樹幹，樹幹的裡面
蛀蟲噬去了一圈又一圈的年輪
形成了一生軀殼的空洞
像荒蕪的田
啄木鳥喊著：雨、雨、雨......
綠色來臨並占領了每一棵樹
也占領了我的身體
一寸一寸從腳底往上攀爬
樹擁抱了我，我的裡面
也是有一塊待犁的田啊
【給台灣的悲情動物】十四之十一《夜鶯》
●suno前往大陸，欲睹戰亂實況，得知林莎來上海復旦大學就讀，但已在一次街頭爆破中被炸死。回台灣後，寫「失心的台灣人」長詩。
我喝了傳說中的
用夜鶯的眼睛和心臟泡的酒
就一直清醒不睡
空曠的腦，水邊的耳朵
鼻端的昆蟲，嘴角的漿果
在夜裡環繞著我
形成不斷地旋轉
躺在床上盯著天花板中央的電風扇
不眠症初期症狀：眼睛瞳孔放大
不眠症後期症狀：心臟跳動遲緩
夜又走在一條漫長的鐵軌路上
被一輛急駛的火車壓過去
【給台灣的悲情動物】十四之十二《蜘蛛》
●五月，台灣局勢緊張。suno大學畢業的第二天，即回到台灣東部海邊的出生地，租一小屋居住。七月，台灣宣佈戒嚴。
我要穿越洞穴出去
透光的洞口出現，可是
被蜘蛛網封死了
透過網，光是稀少的
僅能供我讀雙掌，或膝蓋
光落哪裡，就讀哪裡
我在洞穴裡被黑暗吃剩的
是流淚的眼睛，和無力的腳趾
還剩下的一點點呼吸
透過網，光仍舊照進來
但一下子慢慢的消失了
光會避開這個陷阱，就有希望啊
【給台灣的悲情動物】十四之十三《孔雀》
●二月，suno最後一次獄中探望母親。三月十二日深夜，suno在海邊沈思，被兩名軍警持槍逼迫走入海中，亂槍射殺而死。詩壇以「二十一世紀初最能反映時代的台灣詩人」稱之而哀悼。
孔雀在拂曉時分尖叫
睜開羽毛上的千隻眼睛
注視著我，我萎縮
退到好遠好遠的深夜裡
那些眼睛開始尋找我
有的藏在花器的草葉間
有的藏在華麗的衣裳上
那些眼睛注視的地方
總有我遺落的影子
我再退吧，退到更遠的
被夾在印度聖書中的夜裡
安靜地躺下來
讓世界的眼睛永遠找不到我
【給台灣的悲情動物】十四之十四《翠鳥天》
●全球氣溫上升，大陸資訊衛星摔毀於台灣南部。母親出獄，離開台灣。
浮動的巢是浮動的島
翠鳥天，巢裡的卵
有鳥兒探出頭來
～全詩結束～
.※本詩原刊於《自由時報》副刊，以題為《suno的一生》十四首一次刊完。
.※本詩由JOHN J.S. Balcom先生翻譯成外文於【中華民國筆會季刊】發表。
全站熱搜
留言列表
