〈問劉十九〉變奏曲 ◎蘇紹連
從綠色的裡面借一些寧靜，好嗎
從紅色的裡面借一些溫暖，好嗎
我為你釀一壺酒，好嗎
我為你燒一爐火，好嗎
我在綠色的裡面和紅色繾綣，好嗎
我在紅色的裡面和綠色擁吻，好嗎
爐火把我的身影投射在天空，好嗎
你看到我的身影就來喝一杯，好嗎
把我釀成酒，好嗎
把我燒成灰，好嗎
【余光中小評】
白居易的五言絕句：「綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？」原是邀飲小簡，卻成千古絕唱。若無第三句之冷，則前兩句之溫馨親切也就缺乏對照。那對照，說得形而上些，就是紅綠的熱鬧受到白的冷的靜威脅。何以解之，只有知己促膝小酌了。
蘇紹連變奏古人名句，順勢推移，一面拈出詩中抽象的潛能，一面仍保留其具象的本色，在虛實之間譜出了這麼一首半抽象、半具體的變調。第一、第三兩段是虛，而其他三段是實。五段均以排比句法發展，變成了十句問話，高度的秩序化令人懷念停筆已久的方莘，並想到商离與羅青。
但是從此詩的第三段與末段看來，四個問句牽涉到的，已不是古人詩中的友情，而似乎是今人心中的柔情蜜意了。然則此詩已非變奏，而進一步成為變調，甚至終於變題了。
白居易原來要邀劉十九來家小酌，共度雪夜，卻半途變卦，客人被蘇紹連接走，接去李商隱那裡，改演愛情的無題去了。既然變奏，就來個和平演變，像畢卡索變古為今一樣。
（原載於年度詩選)
〈問劉十九〉變奏曲--賞析 ◎redchamber
