close
西班牙戯劇詩人羅卡(Federico Garcia Lorca)創作許多劇本，他的名劇如「血婚」、「白納德屋」、「尤瑪」均風行一時；他同時又散文家、畫家。1929年到1930年間曾旅行美國和古巴，回國後做導演。
〈變奏〉是一首小詩，表現了「流動中的靜止，靜止中的流動」這種細微感的意象。空氣是流動的，卻說空氣中有止水；水是流動的，卻說水中有止水；嘴是有動作(咀嚼和說話唱歌)的，卻說嘴有止水。「止水」是靜止的，卻在反覆的回聲下，在移換的星辰下，在激烈的熱吻下，保持其靜止。「樹枝」、「羊齒葉」、「叢林」這些詞都是當形容用，構成整首詩的意象美。
_______________________________________
〈變奏〉 羅卡
空氣的止水
在回聲的樹枝下。
水的止水
在星辰的羊齒葉下。
你嘴角的止水
在熱吻的叢林下面。
(詩人張健教授譯)
全站熱搜
留言列表
