蘇紹連‧意象轟趴密室

圖書館中收藏歷年來的國內各大報紙，我翻查到1979年有一位著名的詩人寫了一首近二百行的長詩刊在聯合報副刊，當然這與他2001年初的連載長詩同樣氣勢磅礡，絕對是重量級的詩作。我讀到當年那首詩的其中一段，如下：



近幾百年來
我們的國民睡著了
我們　睡　著　了
因為
我們　睡著了　所以
文明退步
政治墮落
我們　睡
著
了
　睡
　　著
　　　了

　　我不是在探討這首詩的整體內容，也不是在探討這段放在詩中的意義，我要指出的是詩的語言之淺俗平庸或者重複或者散文化，都不是詩不可接受的問題，也不是詩該拒絕淺俗平庸或者重複或者散文化的問題。
　　
　　這段文字，單獨看是非常不具詩的語言特質，鬆軟到只是很簡略明確的散文文字，但它有詩行的形式排列，字句空格斷句等形成的節奏有一種秩序，付予的意義也重要到值得思考，雖然它缺乏的是想像和具體意象。

　　這位著名的前輩詩人素以精煉濃縮的語言最為人稱道，或過度精煉濃縮而為人詬病，但進入八十年代後，他逐漸調適了語言，部份放鬆不再緊繃，句句象徵隱喻往往造成彈性疲乏，其實在詩的語言上，縮放鬆緊要拿捏有度，緊縮了以後要有放鬆，讓讀者閱讀時，覺得詩作有喘息的空間，而那簡明散文化的語言就是喘息的空間。部份不雕琢的詩行，對詩作的藝術價值無損。

　　詩語言散文化已不是詩不詩的問題，跳躍式的語言的確很美妙，但散文式平順的語言也可以組成一首好詩，這例子太多了。