羅卡(Federico Garcia Lorca)畫像
西班牙戯劇詩人羅卡(Federico Garcia Lorca)的詩作,可以讓人聽到熟悉的生活語言,讓人看到生活中的具象物,卻又充滿著象徵的意味,詩中的哲思是讓人感受,而不是寫在詩中。
〈海水之歌〉這一首詩,寫海邊一位先生詢問少女和年輕人的對話,少女賣海洋的水,混雜著血液,當少女說:「先生,我哭出/海洋的水。」時,你心中的感受是怎樣子的呢?
_____________

〈海水之歌〉  羅卡
那海
自遠方微笑。
泡沫的牙齒,
天空的唇。
你賣什麼?喔,渾濁的少女,
你那些胸脯迎著大風。
先生,我賣
海洋的水。
你運送什麼,喔,黑膚的年輕人
混雜著你的血液?
先生,我運送
海洋的水。
這些鹹淚,
媽,他們是從哪裡來的?
先生,我哭出
海洋的水。
心:還有這肅穆的
悲苦,它自哪兒誕生?
最悲苦是
海洋的水!
那海
由遠方微笑。
泡沫的牙齒,
天空的唇。
arrow
arrow
    全站熱搜

    poempoem 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()